Posted by Carlos Mario on March 01, 2010 at 19:29:05:
In Reply to: Letra del himno español posted by José Edgar Moreno on July 06, 2006 at 23:41:20:
Hola, la razón por la que la letra de la virgen María se canta con la música del himno español es por la inculturación del evangelio en Mexico, en algún momento un fraile o algún misionero español adaptó el himno propiamente de españa y le puso letra cristiana difundiéndose tanto que ya es parte del repertorio de cantos católicos tradicionales, es como si nosotros (mexicanos) fueramos de misiones a otro país y adaptamos nuestro himno nacional poniéndole letra cristiana sea de María de Jesús o algún personaje bíblico, no olvidemos que a esto se le llama parodia y por lo mismo no puede ser cantado dentro de una celebración litúrgica (misa) pero desgraciadamente mucha gente ignora que esto es una parodia y las cantan dentro de la celebración, puede cantarse sin embargo en peregrinaciones, catequesis y demás momentos qe no sean propiamente un acto litúrgico.
Espero esto te sirva y además todavia lo puedas leer porque estoy viendo que lo posteaste hace 4 años.